De cando en vez.

Non che pedirei cariño (mentres manteñas a roupa enriba, enténdese).


De vez en cuando.
No te pediré cariño (mientras mantengas la ropa encima, se entiende).